Jon Fosse (pièce inédite)
Traduction française Marianne Ségol-Samoy
Édition à L'Arche en juillet 2020

Mise en scène : Romain Jarry, Loïc Varanguien de Villepin

Scénographie sur une idée originale de Philip Janssens

Lumière : Christophe Bergon

Musique : Matthieu Guillin

Avec : Solène Arbel, Margaux Borel, Victor Lattaque, Luc Sannier, Suzanne Zahmel

© Quentin Laperche-Calvo

 

Mise en scène pour la première fois en France, Ces yeux est une œuvre du norvégien Jon Fosse dont nous avons commandé la traduction. Ce texte musical et onirique entre pièce, poème et oratorio touche par le regard profond et délicat qu'il porte sur la condition humaine. Au cœur de vies modestes, il laisse entrevoir ce que le simple fait d'être au monde recèle d'inouï. Il donne à voir combien nos existences éphèmères sont intimement liées à la mémoire du monde que nous habitons, aux générations qui nous ont précédé.

Nous traversons ainsi la vie de La Femme et de l'Homme, figures fragiles aux contours flous simultanément présentes jeunes et âgées, de leur première rencontre à leurs derniers jours. Le couple est ancré au bord d'un fjord, paysage magnétique habité par deux Voix et l'Ombre, dans lequel va se fondre leur destinée. Jon Fosse crée au cœur de l'ordinaire un monde où les frontières entre vie et mort, passé et présent sont abolies. Dans une langue minimale et répétitive, ce poème bâti avec la précision d'une partition fait sourdre dans les silences tout ce qui ne peut se dire. Notre mise en scène est envisagée comme un geste intime et musical, tel un "opéra" chuchoté

Création française : 18 mars 2021, L'Odyssée-Scène conventionnée de Périgueux
Diffusion saison 20/21 : 30 mars 2021, Espaces Pluriels Scène conventionnée Pau-Pyrénées, 8 juin 2021 La Manufacture CDCN Nouvelle-Aquitaine Bordeaux, 26 juin 2021 Les Bazis, Sainte-Croix-Volvestre

Production : Compagnie des Limbes Co-Production : O.A.R.A (Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine), iddac, agence culturelle du Département de la Gironde, L'Estive scène nationale de Foix et de l'Ariège, Les Bazis, L'Odyssée scène conventionnée de Périgueux, Espaces Pluriels scène conventionnée Pau Pyrénées. Bourse à l'écriture de l'O.A.R.A. Accueil en résidence: ThéâtredelaCité - CDN de Toulouse, studio Éole - Blagnac, Studio Honolulu - Nantes et Le Plateau - Théâtre Jean Vilar - Eysines. La compagnie est soutenue par le Département Gironde, La Région Nouvelle-Aquitaine et par le Ministère de la Culture - DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre de l'aide au projet 2019..